The charming girl ' s gentleman friend was said to be high up in the fur business 那可爱的姑娘的男朋友据说在皮货商界很有地位。
Every man who is high up loves to think that he has done it all himself ; and his wife smiles , and lets it goes at that 每个大男人都爱吹说这全是他一个人的功劳;而做妻子的总是笑笑,就让它这样吧
Every man who is high up love to think that he has done it all himself ; and the wife smile , and let it go at that 现已发迹的人,都爱想这完全是自己一手做成的;他的夫人会予以一笑,并就此算数(让他吹吹) 。
The man , a soldier with a sack over his shoulder , stopped , came close up to dolohovs horse , stroking it with his hand , and told them in a simple and friendly way that the colonel and the officers were higher up the hill , on the right , in the courtyard of the farm , as he called the little manor - house 那个大兵肩膀上扛了一条口袋,他停了下来,走到多洛霍夫马前,用手摸着马,简单并友善地说,司令官和军官们都在右边山坡上的农场里他这样称呼地主的庄园。
When soil antecedent condition is dry and the initial rainfall intensity is high , peak surface runoff also considerably lag behind that of rainfall , because of the formation of temporary relative impermeable top layer ; b ) surface runoff is controlled primarily by infiltration - excess runoff mechanism under unsaturated condition ; the major fraction of surface runoff are dominated by saturated infiltration - excess runoff response , only a small fraction by return flow mechanism when soil is saturated ; c ) subsurface flow is dominated by saturated runoff mechanism , and the duration of subsurface post the rainfall end is dependent upon rather the soil properties than the rainfall characteristics ; d ) subsurface flow intensity in cultivated soil layer ( 0 ~ 20cm ) is high up to 35mm / h when rainfall intensity is up to 120mm / h , indicating the existing of macropores and pipe flow in cultivated layer 2 )耕作制下紫色土的产流主要机制是: 1 )当雨前土壤含水量未达到饱和状态时,表面产流起始时间有明显滞后现象,这与紫色土的快吸水性和较多非毛管孔隙密切相关;当雨前土壤较干燥,降雨初期雨强较大时,易形成临时相对不透水表层,表面产流峰也有明显滞后现象。 2 )表面径流的产流方式主要是超渗产流,当土壤达到饱和状态后,有四川大学博士学位论文小部分回归流发生,但主要是饱和超渗产流发生,因为紫色土的相对不透水层和其它透水障碍层不明显。 3 )壤中流主要是饱和产流,与降雨过程有明显的滞后,而且雨停后的壤中流产流历时与降雨特征无关。